Skip to content

Building a Bilingual Gujarati–English Website: A Practical Guide

Should your website be in Gujarati, English or both? How to plan, build and rank a bilingual site properly.

Sepiora team · · 6 min read

Building a Bilingual Gujarati–English Website: A Practical Guide

Many Gujarat businesses serve customers who are more comfortable in Gujarati, alongside buyers, partners and job seekers who prefer English. A bilingual website can win trust with both. Done badly, it doubles your maintenance and confuses search engines.

Do you need both languages?

Look at who you serve. Retail shops, clinics, schools, cooperatives and agri businesses often benefit from Gujarati. B2B exporters and tech companies usually lead with English. If customers regularly call to ask questions your English site already answers, that's a strong sign Gujarati would help.

How to structure it

  • Give each language its own URL, for example /gu/ for Gujarati pages, not a script that swaps text on the fly.
  • Add a clear language switcher that keeps visitors on the equivalent page.
  • Use hreflang tags so Google shows the right language to the right searcher.
  • Translate the pages that matter most first: home, services or products, and contact.

Translation, not transliteration

Machine translation gets Gujarati grammar and tone wrong, and customers notice. Use a native speaker for important pages, keep product names and technical terms consistent, and write Gujarati that reads naturally rather than word-for-word English.

Fonts and design

Choose a web font with good Gujarati script support, test line heights (Gujarati needs more vertical space), and check that buttons and menus don't break when the text is longer. Test on phones, where most of your Gujarati-speaking visitors will be.

Rank in both languages

People search in Gujarati, English and a mix of both. Write page titles and descriptions for each language, set up your Google Business Profile with consistent details, and make sure each language version is in your sitemap.

Related pages

Planning a project? Book a free 30-minute call or tell us what you’re building. Already have a site? Get a free audit.

02 /Start a project

Have a challenge?
Let’s build what’s next.

Tell us what you’re planning. You’ll get a reply within one business day, in your time zone, with honest next steps and a ballpark figure.

Already have a website or store? Get a free audit with clear, prioritised fixes.

Book a call Free audit